loader

TERMINI E CONDIZIONI D'USO

1 Scopo

Vittascience è un insieme di servizi su Internet (di seguito: i "Servizi") che consentono di eseguire, creare, modificare e pubblicare programmi informatici nonché risorse didattiche, attività e corsi (di seguito: i "Contenuti").
Vittascience offre anche la vendita di apparecchiature elettroniche e kit didattici tramite il Sito, fare riferimento ai Termini e condizioni di vendita per maggiori dettagli.

La società VITTASCIENCE (di seguito: "VITTASCIENCE ") fornisce, attraverso il proprio sito web www.vittascience.com (di seguito: il "Sito"), Servizi per insegnanti e privati (di seguito: gli "Utenti") dedicati all'insegnamento e all'apprendimento delle scienze e del digitale.

Le presenti condizioni generali hanno lo scopo di definire i termini e le condizioni di utilizzo dei Servizi offerti sul Sito, nonché di definire i diritti e gli obblighi degli Utenti in questo contesto. Sono accessibili e stampabili in qualsiasi momento.

Il Sito e i Servizi sono gestiti dalla società VITTASCIENCE, maggiori dettagli e informazioni di contatto sono disponibili nella Nota Legale .

2. Accettazione delle condizioni generali

L'accettazione delle presenti condizioni generali da parte degli Utenti si concretizza con una firma elettronica, durante il processo di registrazione.

Tale accettazione non può che essere piena e completa. Qualsiasi accettazione condizionata è considerata nulla. Gli utenti che non accettano di essere vincolati da questi termini e condizioni non devono utilizzare i Servizi.

I Servizi sono accessibili agli utenti Internet che sono registrati al Sito, tuttavia una parte del sito è resa disponibile a utenti Internet non identificati a scopo dimostrativo (fare riferimento alla sezione seguente per maggiori dettagli). In tal caso, si prega di leggere attentamente i presenti termini e condizioni prima di navigare sul Sito o di utilizzare i Contenuti, in quanto costituiscono il quadro giuridico per l'utilizzo dei Servizi. In questo contesto, il semplice fatto di utilizzare il Sito implica l'accettazione delle presenti condizioni generali di utilizzo. Se non siete d'accordo con ciascuno dei termini delle presenti condizioni generali, non utilizzate il Sito.

3. Accesso ai servizi

È possibile consultare gratuitamente parte del Sito senza registrazione. Questa modalità di consultazione consente di testare il corretto funzionamento dei Servizi e dei Contenuti sui propri dispositivi e di scoprire il modello educativo di Vittascience.
Questa modalità di consultazione non autorizza l'utilizzo dei Servizi in classe o in pubblico.
Inoltre, diverse funzioni di editing sono riservate agli Utenti registrati.

La creazione di un account con accesso sicuro (di seguito: l'"Account") è gratuita, utilizzando un modulo di registrazione disponibile sul Sito. Gli utenti connessi dopo la registrazione sono autorizzati a proiettare i Servizi in classe o davanti a un pubblico e hanno accesso a diverse funzionalità di editing come la creazione di risorse, attività o corsi e il salvataggio dei progetti nel Cloud.

I Servizi sono accessibili a qualsiasi persona fisica con piena capacità giuridica di impegnarsi nelle presenti condizioni generali. Una persona fisica che non ha piena capacità giuridica può accedere ai Servizi solo con il consenso del suo rappresentante legale, o nel caso di studenti sotto la supervisione di una persona adulta all'interno della loro scuola o istituzione (insegnante, dirigente scolastico, CPE, o più eccezionalmente uno studente maggiorenne).

Gli utenti hanno la possibilità di invitare alunni o studenti (di seguito: i "Learners") a formare gruppi o classi virtuali, il che semplifica la collaborazione soprattutto in un contesto di apprendimento a distanza. In questo caso, l'Utente è responsabile dell'accesso ai Servizi degli Studenti, utilizzando un codice di invito o aggiungendo manualmente gli Studenti.

L'accesso ai Servizi è possibile anche tramite il Resource Access Manager (di seguito: "RAM"), sperimentato dal Ministero dell'Educazione Nazionale. In questo caso, i Servizi saranno accessibili attraverso lo Spazio di Lavoro Digitale (di seguito: "ENT") gestito e fornito all'Utente dalla scuola a cui è collegato. Tale accesso sarà effettuato in modo conforme ai requisiti del Sistema di Riferimento Tecnico, Funzionale e di Sicurezza (RTFS) del GAR.

4. Uso strettamente personale

È possibile creare un solo account per persona. VITTASCIENCE si riserva il diritto di eliminare qualsiasi account aggiuntivo creato dalla stessa persona.

L'Utente si impegna pertanto a utilizzare i Servizi personalmente e a non permettere a terzi di utilizzarli al suo posto.
L'Utente è tenuto a contattare immediatamente VITTASCIENCE all'indirizzo indicato all'articolo 1 delle presenti Condizioni d'uso se si accorge che il suo Account è stato utilizzato a sua insaputa. L'Utente riconosce che VITTASCIENCE ha il diritto di adottare tutte le misure appropriate in tal caso.

5. Responsabilità degli utenti

La pubblicazione di Contenuti e di reazioni ai Contenuti (di seguito: "Commenti") presuppone l'osservanza di determinate regole, stabilite dalla legge. Qui forniamo una panoramica generale.

In particolare, è vietato inserire in un Contenuto o in un Commento:

  • contenuti offensivi o diffamatori;
  • contenuti razzisti, antisemiti, omofobi, sessisti o maniaci;
  • contenuti che incitano all'odio, alla violenza, alla discriminazione o a commettere reati;
  • contenuti pornografici o che includono nudità;
  • contenuti che invitano al consumo di alcol o droghe;
  • contenuti che imitano un marchio o un'opera protetta da copyright. È possibile, in via eccezionale, includere nel Contenuto riproduzioni e/o rappresentazioni di tali opere, a condizione che rispettino le condizioni delle eccezioni previste dall'articolo L. 122-5 del Codice della Proprietà Intellettuale.
Il Contenuto può essere costituito da un testo, da un codice informatico, da un'immagine o da un video, senza che questo elenco sia esaustivo.

VITTASCIENCE si riserva il diritto di rimuovere unilateralmente qualsiasi Contenuto o Commento non conforme alle regole di cui sopra o su richiesta delle autorità competenti.

I Contenuti sono creati e distribuiti sotto la responsabilità, in prima istanza, dell'Utente. L'Utente che invita gli Studenti a collaborare diventa il direttore delle pubblicazioni e si assume quindi la responsabilità delle sue pubblicazioni e di quelle dei suoi Studenti. Questa persona deve essere maggiorenne (insegnante, dirigente scolastico, CPE, formatore, facilitatore, ecc.).

I discenti possono tuttavia essere anche responsabili, dal punto di vista civile (*) e penale (**), in caso di violazione di una norma legale o regolamentare come quelle sopra menzionate.
In sintesi:
  • se sei un Utente, sei il principale responsabile dei Contenuti che pubblichi e, se del caso, dei Contenuti pubblicati dagli Studenti che hai invitato;
  • se sei un Studente maggiorenne (maggiorenne)la tua responsabilità personale (civile e penale) può essere impegnata anche in parallelo con l'Utente che ti ha invitato;
  • se siete un allievo di età inferiore ai 18 anni (un minorenne), a seconda dei casi, la vostra responsabilità può essere assunta come semplice autore quando siete considerati dalla legge come emancipati o, in mancanza, quella dei vostri rappresentanti legali (cioè in linea di principio i vostri genitori).
(*) La responsabilità civile corrisponde (in particolare) all'obbligo di risarcire le persone che hanno subito un danno a causa di un contenuto incluso in un programma, una risorsa o un'attività (ad esempio, un contenuto offensivo).

(**) La responsabilità penale corrisponde a multe e pene detentive che possono essere inflitte da un giudice penale, su richiesta del pubblico ministero.

6. Protezione dei dati personali

La VITTASCIENZA attribuisce grande importanza al rispetto della privacy. Vi invitiamo a consultare la nostra informativa sulla privacy.

Nel caso in cui l'Utente scelga di iscriversi e di utilizzare i Servizi tramite la GAR, i dati necessari per creare il proprio Account Utente e i propri Account Studente sui Servizi saranno ottenuti da VITTASCIENCE tramite la GAR.

Di comune accordo, VITTASCIENCE e l'Utente riconoscono la loro qualità di contitolari del trattamento dei dati, nella misura in cui si riferiscono agli Allievi, ai sensi dell'articolo 26 del GDPR. Questo status riflette le rispettive responsabilità dell'Utente e di VITTASCIENCE nei confronti degli Allievi e le legittime aspettative di questi ultimi, in conformità alle linee guida delle autorità competenti.

Ai fini di una corretta attuazione dei principi e degli obblighi del RGPD, VITTASCIENCE farà in modo che gli Allievi siano informati sul trattamento dei loro dati mediante un documento intitolato "Informativa sulla privacy", inserito nell'interfaccia dei Servizi a cui accedono gli Allievi.

VITTASCIENCE sarà inoltre responsabile di ricevere ed elaborare, in collaborazione con l'Utente, le richieste di esercizio dei diritti degli Allievi emesse sulla base degli articoli da 15 a 22 del GDPR.

7. Proprietà intellettuale

Il sito e ciascuno dei suoi elementi, compresi, ma non solo, il marchio Vittascience, i loghi, le icone, la grafica computerizzata e le fotografie, sono protetti dalle leggi internazionali sulla proprietà intellettuale. Se non diversamente indicato, questi elementi sono di proprietà esclusiva di VITTASCIENCE. Qualsiasi utilizzo, riproduzione o rappresentazione, con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto, di tutto o parte del sito e/o degli elementi che lo compongono non è autorizzato senza il consenso esplicito di VITTASCIENCE.

Alcuni contenuti disponibili sul Sito sono pubblicati con licenza Creative Commons, in particolare alcuni programmi informatici, risorse, attività e corsi. La licenza utilizzata è sempre indicata sul contenuto. Si tratta, a seconda dei casi, di una licenza:

  • Creative Commons Attribution - Non-Commercial - Share Alike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0): questa licenza autorizza la condivisione e l'adattamento dei contenuti, previa attribuzione, uso non commerciale e condivisione alle stesse condizioni. Maggiori dettagli sono disponibili a questo link;
  • Creative Commons Attribution - Non-Commercial - Non-Modification 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0): questa licenza consente la condivisione dei contenuti, a condizione che siano attribuiti, utilizzati a fini non commerciali e non modificati. Maggiori dettagli sono disponibili a questo link.
Qualsiasi utilizzo del contenuto del Sito contrario ai presenti termini e condizioni comporterà la responsabilità civile e penale dell'Utente nei confronti di VITTASCIENCE.

8. Collegamenti ipertestuali

Il Sito fornisce collegamenti ipertestuali a siti web pubblicati e/o gestiti da terzi.

Non essendo esercitato alcun controllo su tali risorse esterne, l'Utente riconosce che VITTASCIENCE non si assume alcuna responsabilità per la disponibilità di tali risorse e non può essere ritenuta responsabile del loro contenuto.

9. Responsabilità di Vittascience

VITTASCIENCE è responsabile del mantenimento dei Servizi online e dell'accessibilità del server che ospita il suo Sito, soggetto a occasionali interruzioni per manutenzione.

VITTASCIENCE si adopera per garantire, al meglio delle sue possibilità, che le informazioni sul Sito siano accurate e aggiornate, e si riserva il diritto di correggere il contenuto in qualsiasi momento e senza preavviso. Tuttavia, VITTASCIENCE non può garantire l'accuratezza delle informazioni rese disponibili sul Sito.

  • per qualsiasi interruzione del Sito, insorgenza di bug o qualsiasi altro evento che renda il Sito inidoneo all'uso;
  • per qualsiasi inesattezza o omissione relativa alle informazioni disponibili sul Sito;
  • e più in generale per qualsiasi danno diretto o indiretto, di qualsiasi causa o natura, derivante dalla consultazione e dall'uso del Sito.
    VITTASCIENZA non può essere ritenuta responsabile in caso di forza maggiore o di eventi al di fuori del suo controllo.

    10. Disponibilità dei servizi

    Il formato web dei Servizi consente di operare sulla maggior parte dei browser web. L'Utente deve disporre di un dispositivo (computer, tablet o smartphone) dotato di un moderno browser web e di un accesso a Internet.
    I Servizi sono progettati per funzionare fino a una larghezza minima dello schermo di 320 pixel.

    VITTASCIENCE non può garantire la compatibilità del proprio Sito con tutti i dispositivi attuali o futuri, l'Utente è invitato a verificare che i Servizi gli diano piena soddisfazione.

    11. Modifiche alle CGU

    I presenti termini e condizioni generali di utilizzo possono essere soggetti a modifiche in funzione di eventuali sviluppi dei Servizi. Tali modifiche possono avvenire in qualsiasi momento e senza preavviso. Gli utenti sono pertanto invitati a consultare regolarmente le presenti condizioni d'uso.

    In caso di modifica delle presenti condizioni d'uso, gli utenti con un account riceveranno un avviso sotto forma di e-mail.

    La data dell'ultima modifica delle presenti condizioni d'uso è indicata in fondo a questa pagina.

    12. Legge applicabile

    I presenti termini e condizioni sono disciplinati dalla legge francese.

    In caso di controversia derivante dall'utilizzo dei Servizi, vi invitiamo a contattare in primo luogo VITTASCIENCE, in modo da discutere insieme il problema e cercare di risolverlo nel miglior modo possibile.

    In mancanza di un accordo amichevole, qualsiasi controversia relativa all'interpretazione, alla validità e/o all'esecuzione dei presenti termini e condizioni sarà di competenza esclusiva del tribunale di Parigi.

  • Ultimo aggiornamento il 15 agosto 2020.