TERMINI E CONDIZIONI D'USO

1 Scopo

Vittascience è un insieme di servizi online (di seguito i "Servizi") che permettono agli utenti di eseguire, creare, modificare e pubblicare programmi informatici, oltre a risorse educative, attività e percorsi di apprendimento (di seguito collettivamente denominati "Contenuti").

Vittascience offre anche apparecchiature elettroniche e kit educativi in vendita tramite il Sito. Per maggiori dettagli, si prega di consultare le Condizioni Generali di Vendita.

La società VITTASCIENCE (di seguito: "VITTASCIENCE") fornisce, attraverso il suo sito web www.vittascience.com (di seguito: il "Sito"), Servizi destinati a insegnanti e privati (di seguito: gli "Utenti") dedicati all'insegnamento e all'apprendimento delle scienze e delle tecnologie digitali.

Lo scopo di questi termini e condizioni è definire le modalità di utilizzo dei Servizi offerti sul Sito, nonché i diritti e gli obblighi degli Utenti in questo contesto. Sono accessibili e stampabili in qualsiasi momento.

Il Sito e i Servizi sono gestiti dalla società VITTASCIENCE. Maggiori dettagli e informazioni di contatto sono disponibili nel Avviso Legale.

2. Accettazione delle Condizioni d'Uso

Firmando elettronicamente durante la registrazione, gli Utenti accettano formalmente questi termini e condizioni.

Questa accettazione è piena e incondizionata. Qualsiasi accettazione con riserva sarà considerata nulla. Gli Utenti che non accettano questi termini non devono utilizzare i Servizi.

I Servizi sono accessibili agli Utenti registrati. Tuttavia, una parte del Sito è disponibile ai visitatori non autenticati a scopo dimostrativo (vedi la sezione successiva per dettagli). Se questo riguarda te, ti invitiamo a leggere attentamente questi termini prima di navigare nel Sito o utilizzare i Contenuti, poiché definiscono il quadro legale dei Servizi. L'uso del Sito implica l'accettazione di queste Condizioni d'Uso. Se non sei d'accordo con ogni condizione, ti preghiamo di non utilizzare il Sito.

3. Accesso ai Servizi

Una parte del Sito può essere consultata gratuitamente senza registrazione. Questo ti permette di testare il corretto funzionamento dei Servizi e dei Contenuti sui tuoi dispositivi e di esplorare l'approccio pedagogico di Vittascience.

Questa modalità di navigazione non autorizza l'uso dei Servizi in aula o in pubblico.

Alcune funzionalità di modifica sono riservate agli Utenti registrati.

Creare un account sicuro (di seguito "Account") è gratuito tramite un modulo di registrazione disponibile sul Sito. Gli Utenti registrati sono autorizzati a presentare i Servizi in classe o davanti a un pubblico e beneficiano di diverse funzionalità di modifica come la creazione di risorse, attività o percorsi di apprendimento e il salvataggio di progetti nel Cloud.

I Servizi sono accessibili a qualsiasi individuo con piena capacità legale di accettare questi termini. Gli individui senza piena capacità legale possono accedere ai Servizi solo con il consenso del loro rappresentante legale, o nel caso di studenti sotto la supervisione di un adulto nella loro scuola o istituto (insegnante, dirigente, consigliere o eccezionalmente uno studente maggiorenne).

Gli Utenti possono invitare alunni o studenti (di seguito "Apprendenti") a creare gruppi o classi virtuali, facilitando la collaborazione soprattutto in contesti di apprendimento a distanza. In questo caso, l'Utente è responsabile dell'accesso degli Apprendenti ai Servizi, tramite un codice di invito o aggiungendoli manualmente.

L'accesso ai Servizi può anche essere fornito tramite il Gestore di Accesso alle Risorse (GAR), gestito dal Ministero dell'Istruzione Nazionale francese. In questo caso, i Servizi diventano accessibili tramite l'ambiente di lavoro digitale (di seguito "ENT") gestito dalla scuola affiliata all'Utente. Questo accesso rispetta i requisiti del Quadro di Riferimento Tecnico, Funzionale e di Sicurezza (RTFS) del GAR.

4. Uso Strettamente Personale

È consentita la creazione di un solo Account per persona. VITTASCIENCE si riserva il diritto di eliminare eventuali account aggiuntivi creati dalla stessa persona.

Gli Utenti si impegnano a utilizzare personalmente i Servizi e a non permettere a terzi di usarli al loro posto.

Gli Utenti sono responsabili della riservatezza della loro password e riconoscono esplicitamente che qualsiasi uso dei Servizi tramite il loro Account sarà considerato effettuato da loro stessi.

Gli Utenti devono contattare immediatamente VITTASCIENCE utilizzando le informazioni di contatto fornite nell'Articolo 1 se notano un uso non autorizzato del loro Account. Riconoscono che VITTASCIENCE potrà adottare le misure appropriate in tali casi.

5. Responsabilità dell'Utente

La piattaforma Vittascience consente agli Utenti di generare contenuti tramite interfacce di intelligenza artificiale generativa, ad esempio per creare testi o immagini. La pubblicazione e la generazione di Contenuti, così come le reazioni ai Contenuti (di seguito "Commenti"), devono rispettare le leggi vigenti. Di seguito una panoramica generale delle principali regole da seguire:

È vietato includere in qualsiasi Contenuto o Commento:

• materiali offensivi o diffamatori;
• materiali razzisti, antisemiti, omofobi, sessisti o discriminatori verso persone con disabilità;
• materiali che incitano all'odio, alla violenza, alla discriminazione o ad azioni illegali;
• contenuti pornografici o nudità;
• materiali che incoraggiano il consumo di alcol o droghe;
• materiali che violano marchi o opere protette da copyright, salvo quanto consentito dalle eccezioni previste dall'Articolo L. 122-5 del Codice francese della Proprietà Intellettuale.

I Contenuti possono includere testo, codice, immagini, video e altro.

VITTASCIENCE si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi Contenuto o Commento che violi le regole sopra indicate o su richiesta delle autorità competenti.

I Contenuti sono creati e pubblicati sotto la sola responsabilità dell'Utente. Qualsiasi Utente che invita Apprendenti diventa direttore della pubblicazione e quindi responsabile delle proprie pubblicazioni e di quelle degli Apprendenti. Questo Utente deve necessariamente essere maggiorenne (insegnante, dirigente, consigliere, formatore, facilitatore, ecc.).

Anche gli Apprendenti possono essere ritenuti responsabili, sia civilmente (*) che penalmente (**), se violano norme legali come quelle descritte sopra.

In caso di dubbi o domande specifiche, si prega di contattare la persona responsabile all'interno della propria istituzione (insegnante, dirigente, consigliere, ecc.).

In sintesi:

• Se sei un Utente, sei principalmente responsabile dei Contenuti che pubblichi e, se del caso, dei Contenuti pubblicati dagli Apprendenti che hai invitato;
• Se sei un Apprendente maggiorenne (18 anni o più), la tua responsabilità personale (sia civile che penale) può essere coinvolta oltre a quella dell'Utente che ti ha invitato;
• Se sei un Apprendente minorenne (sotto i 18 anni), la tua responsabilità può essere coinvolta come autore se sei considerato legalmente emancipato, altrimenti quella dei tuoi tutori legali (di solito i genitori).

(*) Responsabilità civile si riferisce in particolare all'obbligo di risarcire le persone che hanno subito danni a causa di contenuti illeciti (ad esempio, contenuti offensivi).

(**) Responsabilità penale riguarda multe o pene detentive imposte da un tribunale penale su richiesta del pubblico ministero.

6. Protezione dei Dati Personali

VITTASCIENCE attribuisce grande importanza alla privacy e alla protezione dei dati. Ti invitiamo a consultare la nostra Informativa sulla Privacy.

Quando gli Utenti scelgono di accedere e utilizzare i Servizi tramite il GAR, i dati necessari per creare il loro Account e gli Account degli Apprendenti saranno ottenuti da VITTASCIENCE tramite il GAR.

VITTASCIENCE e l'Utente riconoscono il loro status di responsabili congiunti del trattamento dei dati degli Apprendenti, ai sensi dell'Articolo 26 del GDPR. Questo riflette le rispettive responsabilità di VITTASCIENCE e dell'Utente e le legittime aspettative degli Apprendenti, in conformità con le indicazioni delle autorità competenti.

Per garantire il corretto rispetto degli obblighi GDPR, VITTASCIENCE informerà gli Apprendenti riguardo al trattamento dei loro dati tramite un "Avviso sulla Privacy" visualizzato direttamente nell'interfaccia del Servizio a cui accedono.

VITTASCIENCE gestirà inoltre, in collaborazione con l'Utente, eventuali richieste degli Apprendenti per esercitare i loro diritti ai sensi degli Articoli 15-22 del GDPR.

7. Proprietà Intellettuale

Il Sito e tutti i suoi componenti — inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il marchio Vittascience, loghi, icone, infografiche e fotografie — sono protetti dalla normativa internazionale sulla proprietà intellettuale. Salvo diversa indicazione, questi elementi sono di esclusiva proprietà di VITTASCIENCE. Qualsiasi uso, riproduzione o rappresentazione, con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto, di tutto o parte del Sito o dei suoi componenti non è consentito senza il consenso espresso di VITTASCIENCE.

Alcuni Contenuti disponibili sul Sito sono pubblicati sotto licenze Creative Commons, in particolare alcuni programmi, risorse, attività e percorsi di apprendimento. La licenza applicabile è sempre indicata accanto al Contenuto. A seconda dei casi, può includere:

• Creative Commons Attribuzione - Non Commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale (CC BY-NC-SA 4.0): consente di condividere e adattare il contenuto, a condizione di attribuire l'autore, che l'uso sia non commerciale e che le opere derivate siano condivise con la stessa licenza. Maggiori dettagli sono disponibili qui;
• Creative Commons Attribuzione - Non Commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale (CC BY-NC-ND 4.0): consente di condividere il contenuto senza modificarlo, con attribuzione e uso non commerciale. Maggiori dettagli sono disponibili qui.

Contenuti generati dall'IA

Strumenti che permettono la generazione automatica di contenuti (testi, immagini, suoni, codice, ecc.) basati su modelli di intelligenza artificiale possono essere messi a disposizione sulla piattaforma Vittascience.

Salvo diversa indicazione, i contenuti generati dall'IA sono resi disponibili sotto la licenza Creative Commons Attribuzione - Non Commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale (CC BY-NC-SA 4.0).

L'Utente mantiene i diritti di proprietà intellettuale sui prompt (istruzioni) che invia per generare contenuti, pur riconoscendo che i risultati generati possono essere simili o identici a quelli ottenuti da altri Utenti. VITTASCIENCE si riserva il diritto di mostrare tali contenuti generati sul Sito o nelle sue comunicazioni, in conformità con la licenza sopra citata.

L'Utente è l'unico responsabile dei contenuti generati tramite questi strumenti, in particolare in caso di violazione dei diritti di terzi o distribuzione di materiali illeciti o inappropriati. VITTASCIENCE si riserva il diritto di moderare, eliminare o rifiutare la pubblicazione di qualsiasi contenuto inappropriato o non conforme.

Qualsiasi uso dei contenuti del Sito contrario a questi termini comporterà la responsabilità civile e penale dell'Utente nei confronti di VITTASCIENCE.

8. Collegamenti ipertestuali

Il Sito può contenere collegamenti ipertestuali a siti esterni gestiti e/o amministrati da terzi.

Poiché non viene esercitato alcun controllo su queste risorse esterne, l'Utente riconosce che VITTASCIENCE non si assume alcuna responsabilità per la loro disponibilità o contenuto.

9. Responsabilità di Vittascience

VITTASCIENCE è responsabile del mantenimento online dei Servizi e dell'accessibilità del server, salvo interruzioni occasionali per manutenzione.

VITTASCIENCE si impegna a garantire l'accuratezza e l'aggiornamento tempestivo delle informazioni pubblicate sul Sito e si riserva il diritto di correggerne il contenuto in qualsiasi momento senza preavviso. Tuttavia, VITTASCIENCE non può garantire l'esattezza delle informazioni fornite.

Di conseguenza, VITTASCIENCE declina ogni responsabilità:

• per qualsiasi interruzione del Sito, malfunzionamenti o eventi che rendano il Sito inutilizzabile;
• per inesattezze o omissioni nelle informazioni disponibili sul Sito;
• e più in generale, per qualsiasi danno diretto o indiretto derivante dalla navigazione o dall'uso del Sito.

La responsabilità di VITTASCIENCE non può essere coinvolta in caso di forza maggiore o eventi al di fuori del suo controllo.

10. Disponibilità del Servizio

Il formato web dei Servizi consente il funzionamento sulla maggior parte dei browser moderni. Gli Utenti devono disporre di un dispositivo (computer, tablet o smartphone) con un browser web aggiornato e accesso a internet.
I Servizi sono progettati per essere utilizzati su schermi con larghezza minima di 320 pixel.

VITTASCIENCE non può garantire la compatibilità con tutti i dispositivi esistenti o futuri. Si invita gli Utenti a verificare che i Servizi soddisfino le loro esigenze.

11. Modifiche alle Condizioni d'Uso

Queste Condizioni d'Uso possono essere modificate in qualsiasi momento per riflettere miglioramenti o cambiamenti ai Servizi. Si invita gli Utenti a consultare regolarmente questi termini.

In caso di modifiche, gli Utenti registrati saranno informati via e-mail.

La data dell'ultima modifica di queste Condizioni d'Uso è indicata in fondo a questa pagina.

12. Legge Applicabile

Queste Condizioni d'Uso sono regolate dalla legge francese.

In caso di controversia derivante dall'uso dei Servizi, si invita gli Utenti a contattare prima VITTASCIENCE per discutere e tentare di risolvere la questione amichevolmente.

In mancanza di una soluzione amichevole, qualsiasi controversia relativa all'interpretazione, validità o esecuzione di questi termini sarà di competenza esclusiva del Tribunale Giudiziario di Parigi.

Per qualsiasi domanda, contattaci a privacy@vittascience.com